柳生進到黃員外家后，因為一只金絲雀與黃家小姐結(jié)緣，日久生情，卻被黃員外得知，柳生被黃家眾家丁打了個半死，又被抬到了附近的黃河。

黃家小姐聽說后血氣攻心，噴出了一大灘的鮮血便去世了，這時人們看到了一只美麗的單翅的小鳥，從那少女的心口跳了出來，那鳥兒并不會叫，只是朝著黃河的方向跑去，這鳥只有右翅也不會飛，一些人看了奇怪便跟了過去。

那鳥雖然不會飛，但速度確是很快，不一會便追到了黃河邊，本來還有一口氣的快要被扔下黃河的柳生，看到了這只小鳥也便把雙眼合上，被眾家丁甩了下去。

這時候被甩下黃河的柳生也從心口跳出一頭和那美麗小鳥一般但只有左翅的鳥兒，從剛要落下黃河的尸體上跳起，和那少女變成的只有右翅的鳥兒合在一起，飛向了天空。這小鳥兒的叫聲美麗無比，眾人都被它的啼叫聲吸引了。

后來眾人便說，那會唱歌的鳥便是柳生的心變的，而那不會唱歌的鳥便是黃鶯的心變的，兩人真心相愛死后也變化成了鳥兒，人們便把這種鳥兒稱做比翼鳥，從此世上便有了比翼鳥了。也有人被柳生的毅力打動了，便道：不到黃河心不死，比喻是下定了決心做某件事。

比翼鳥的后世影響

一、詩詞引喻

唐·白居易《長恨歌》：“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝?！?