1991年:《張愛(ài)玲全集》典藏版;《秧歌》《赤地之戀》《流言》《怨女》《傾城之戀》《第一爐香》《半生緣》《張看》《紅樓夢(mèng)魘》《海上花開(kāi)》《海上花落》《惘然記》《續(xù)集》《馀韻》由皇冠文學(xué)出版有限公司出版。1993年:完成《對(duì)照記》。

一般說(shuō)來(lái)，皇冠出版發(fā)行的張愛(ài)玲作品收錄最為詳盡，版本更貼近原著，其中的中英文譯本得到張愛(ài)玲本人的支持，是國(guó)內(nèi)張學(xué)研究的底本之一。《金鎖記》寫(xiě)于1943年，刊《雜志》第12卷第2至3期，收入1944年上海雜志社出版的《傳奇》。《紅樓夢(mèng)》是一出悲劇，張愛(ài)玲的作品也是一出出的悲劇。讀張的作品，會(huì)使人沉浸在一種“深長(zhǎng)的蒼涼”中。她的語(yǔ)言是晦暗的，使她的作品全篇籠罩著悲涼之風(fēng)。

有人說(shuō):“張愛(ài)玲無(wú)疑是近于紅樓夢(mèng)的，她作品中荒涼的基調(diào)是建立在對(duì)于日常生活的描述上的，而且是對(duì)日常細(xì)節(jié)的不厭其煩的描述上的?！?xì)節(jié)往往中和美暢快，引人入勝的，而主題永遠(yuǎn)悲觀(guān)。一切對(duì)于人生的籠統(tǒng)觀(guān)察都指向虛無(wú)?！?/span>“她的文字常常流溢著水也洗滌不去的濃重悲愁與苦澀，它們往往像霧氣一樣既清晰又飄忽不定，令人難解其原因?！?