赫定一生著作豐富，但始終嚴(yán)守諾獎(jiǎng)規(guī)則，從不在任何公開出版物中透露評(píng)選內(nèi)情。不過，在消息已經(jīng)于1927年泄露之后，他確實(shí)當(dāng)面和胡適談過諾獎(jiǎng)候選人之事，時(shí)為1929年2月25日，是在列車之上。

胡適在日記中寫道：“hedlin同我談：他是瑞典皇家學(xué)會(huì)十八會(huì)員之一，可以推舉諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)金的候選人。他希望提出我的名字，但希望我把我的著作譯成英文。此事我有我的意見：如果他們因?yàn)槲姨岢膶W(xué)革命有功而選舉我，我不推辭；如果他們希望我因?yàn)橄＜姜?jiǎng)金而翻譯我的著作，我可沒有那厚臉皮。我是不配稱文學(xué)家的?！?/p>

因?yàn)楹m未曾積極翻譯自己的著作，所以，直到1939年，赫定才正式提名胡適為諾獎(jiǎng)候選人;失利后又于次年提名了林語(yǔ)堂。

所謂的“魯迅拒絕諾貝爾獎(jiǎng)”無(wú)從談起，但從他對(duì)諾貝爾獎(jiǎng)的態(tài)度來(lái)看，他對(duì)此是冷靜而理性的。