正如乾隆皇帝曾經(jīng)對(duì)他的評(píng)價(jià)那樣，他更像是個(gè)伶人，是“無用的腐儒”。他的官職雖然一直在緩慢提升，但死前才當(dāng)上協(xié)辦大學(xué)士。

總的說來，真實(shí)的紀(jì)曉嵐在仕途上是謹(jǐn)小慎微的，他始終戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地對(duì)待周圍的人和事，尤其是在新疆發(fā)配歸來以后。這似乎與電視劇中的角色相差甚遠(yuǎn)。

而且他的學(xué)識(shí)也不像電視劇中描述的那樣高到可以在知識(shí)界呼風(fēng)喚雨的地步，其實(shí)還有許多地位高于他的大學(xué)者。這么看來，電視劇中的“鐵齒銅牙”四字也許真的有些夸張了。