向城市遷移，不斷地從一個(gè)城市轉(zhuǎn)到另一個(gè)城市，這就是100多年來(lái)美國(guó)人生活的一部分。并非大家都能從這種遷移中得到收獲。一個(gè)叫塞恩斯特羅姆的歷史學(xué)家說(shuō)：那些窮人家庭，“它們好像永遠(yuǎn)是過(guò)客，不斷地從一地掙扎著來(lái)到另一地，永遠(yuǎn)不能在一個(gè)地方扎下根來(lái)”。他們也許很少成功，但既然總有這么多的美國(guó)人在遷徙，總有他們的理由。一般說(shuō)來(lái)，19世紀(jì)末、20世紀(jì)初，那些留在城市里不斷奮斗的人們，一般都改善了他們的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)狀況。

由于要求掌握新技術(shù)的工作日益增多，大多數(shù)擁有老技術(shù)的熟練工人都能迅速進(jìn)入新的工作崗位，他們的孩子一般在技術(shù)性行業(yè)找到了工作，有些人則慢慢在日益增加的白領(lǐng)階層中找到一個(gè)位置，當(dāng)上職員、推銷(xiāo)員或小企業(yè)主。即使那些無(wú)法在社會(huì)地位和職業(yè)方面上升的人也能設(shè)法得到一些財(cái)產(chǎn)，包括不動(dòng)產(chǎn)和動(dòng)產(chǎn)，“使自己成為穩(wěn)定的勞動(dòng)階級(jí)的一員”，即不至于淪為更底層的漂泊不定的階層。

換言之，對(duì)大多數(shù)移居美國(guó)城市的人來(lái)說(shuō)，在過(guò)去的一個(gè)世紀(jì)里，日益增多的掌握技術(shù)的機(jī)會(huì)，不斷增加的熟練工人和服務(wù)業(yè)工人的職位，還有同樣在不斷增加的白領(lǐng)工作的機(jī)會(huì)，使美國(guó)人的流動(dòng)之夢(mèng)在一定的程度上變成了現(xiàn)實(shí)。

當(dāng)然，美國(guó)的這種流動(dòng)與美國(guó)在世界生產(chǎn)中的地位，與世界分工不合理的發(fā)展是分不開(kāi)的；與發(fā)達(dá)國(guó)家日益成為“城市”，發(fā)展中國(guó)家日益成為“農(nóng)村”的趨勢(shì)是緊密聯(lián)系在一起的。也就是說(shuō)，普通的美國(guó)人也在壟斷資本對(duì)世界各國(guó)的剝削中得到了一些好處。