中國(guó)的欽差大臣李鴻章通過翻譯的祝酒詞竟然和帝國(guó)主義侵略者的意思異曲同工，“我們中國(guó)有一句諺語(yǔ)說：‘情同皎日’。這句諺語(yǔ)使用于連接兩大國(guó)家的關(guān)系上，尤為真切。中國(guó)所意愿的也是眾人的幸福。將來我們兩國(guó)的友誼，將如同撥開了夜間的云霧而出來的清晨的太陽(yáng)一樣鮮明。即偶然遇有幾點(diǎn)云障，巴德洛先生及其繼任者必不難使其消散。”

3天以后，大清帝國(guó)的皇帝以諭旨批準(zhǔn)條約，并于同日由赫德爵士電告金登干給法國(guó)新任總理佛萊新納。法國(guó)批準(zhǔn)條約法案由法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)格里維簽署，于1885年7月22日在《法國(guó)公報(bào)》上發(fā)布。

中法戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，簽訂的條約看上去十分和平友好，中國(guó)沒有割地賠款，沒有出讓現(xiàn)有的明顯的主權(quán)。但是，潛藏在這個(gè)條約背后的對(duì)中國(guó)主權(quán)形成巨大危害的后果隨著時(shí)間的流逝一天天逐漸顯露出來，接踵而至的數(shù)也數(shù)不清的要求提給了中國(guó)。因?yàn)橄蚍▏?guó)人開放了在西南通商的口岸，隨后大多數(shù)西方國(guó)家也開始進(jìn)入到這一地區(qū)，開放云南，給法國(guó)人打通了通往整個(gè)西南腹地的要沖。

隨后，法國(guó)人要求劃分勢(shì)力范圍，中國(guó)政府就只好將云南、廣西、廣東劃歸法國(guó)；法國(guó)人要將鐵路從越南延伸到中國(guó)境內(nèi)，中國(guó)政府就只得趕緊同法國(guó)人簽訂合同，使得整個(gè)西南地區(qū)的鐵路修筑權(quán)都旁落到法國(guó)人手中。

這一切，都是李鴻章所說的和法國(guó)人之間“情同皎日”的“友誼”帶給中國(guó)西南邊疆的災(zāi)難性后果。

但讓今天的讀者百般費(fèi)解的是，這一個(gè)后患無窮的條約竟然是中國(guó)在戰(zhàn)場(chǎng)上接連勝利之后取得的“戰(zhàn)利品”。