玄奘在他生命的最后十九年里，共譯出經(jīng)典75部1335卷。多達1300萬字。玄奘所譯經(jīng)論大小二乘、五科經(jīng)典，將諸家宗派學說囊括其中，因其譯本準確可靠，而他所依據(jù)的原印度梵本散失很多，故他的譯本被視為“第二梵本”、“準梵本”，因而才有了唐代佛教的鼎盛時期，開創(chuàng)了后代的海外高僧入唐求法的新局面。

玄奘生前還應唐太宗的囑托，由他口述，其弟子筆錄，將他17年旅途中經(jīng)歷的110個城邑和28個地區(qū)和國家的歷史、山川交通、民俗風情、物產(chǎn)氣候、政治文化、宗教信仰等整理成《大唐西域記》，當時的目的是給太宗了解西域情況，作為實施對外政策的參考，但同時也給后人留下了珍貴的文化遺產(chǎn)。