三、婚姻家庭

林語(yǔ)堂婚前曾有兩位戀人，妻子廖翠鳳是他的第三位戀人。育有三女，長(zhǎng)女林鳳如 （如斯）、次女林玉如 （太乙）、小女兒林相如。

廖翠鳳是鼓浪嶼的首富廖家的二小姐。雖然廖翠鳳的母親認(rèn)為林語(yǔ)堂家里太窮而有異議，但廖翠鳳還是堅(jiān)決果斷地和林語(yǔ)堂在1919年1月9日成婚。

結(jié)婚后，他征得廖翠鳳的同意，將結(jié)婚證書(shū)燒掉了，他說(shuō)“結(jié)婚證書(shū)只有離婚才用得上”?；楹蟛痪?，林語(yǔ)堂和廖翠鳳到美國(guó)哈佛大學(xué)留學(xué)，攻讀碩士學(xué)位。

盡管婚后生活清貧，但林語(yǔ)堂認(rèn)為，“只有苦中作樂(lè)的回憶，才是最甜蜜的回憶?！彼J(rèn)為婚姻并不是以善變的愛(ài)情為基礎(chǔ)的，而是愛(ài)情在婚姻中滋長(zhǎng)，男女互補(bǔ)所造成的幸福，是可以與日俱增的。林語(yǔ)堂夫婦在五十周年結(jié)婚紀(jì)念日時(shí)曾經(jīng)表示他們“金玉緣”的秘訣就是“給”與“受”。

林語(yǔ)堂代表作品

一、《京華煙云》

《京華煙云》是林語(yǔ)堂旅居巴黎時(shí)，于1938年8月至1939年8月間用英文寫(xiě)就的長(zhǎng)篇小說(shuō)，英文書(shū)名為《Moment in Peking》，《京華煙云》是他轉(zhuǎn)譯為中文后的書(shū)名，也有譯本將這本書(shū)譯為《瞬息京華》，1939年發(fā)布首版英文版。

《京華煙云》講述了北平曾、姚、牛三大家族從1901年義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)三十多年間的悲歡離合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凱篡國(guó)、張勛復(fù)辟、直奉大戰(zhàn)、軍閥割據(jù)、五四運(yùn)動(dòng)、三一八慘案、“語(yǔ)絲派”與“現(xiàn)代評(píng)論派”筆戰(zhàn)、青年“左傾”、二戰(zhàn)爆發(fā)，全景式展現(xiàn)了現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)風(fēng)云變幻的歷史風(fēng)貌。